판치볼-크레터: 호놀룰루의 절경을 바라보는 구릉에 있는 기념비적인 장소
판치볼은 1만 년 전 오아후아 섬에서 발견된 새로운 형태의 화산구입니다. 판치볼의 이름이 붙여지기 전에는 하와이어로 '푸오와이나(Puowaina （犠牲の丘）'라고 불렀습니다.
1949년 국립태평양기념공원으로 지정되어 약 53000명의 군인이 순국했습니다. 공원 내에 있는 호놀룰루-메모리알에는 제2차 세계대전, 조선전쟁, 베트남전쟁에서 전사한 약 2만 9000명의 군인의 이름이 기록되어 있습니다.
パンチボウルへと向かう道からはダイヤモンドヘド、ワイキキ、ダウンタウンの絶景を車窓より楽しむことできます。 カメラの用意をお忘なく。
国立太平洋記念墓地内は停車ができません。墓地内をトロリーが進行する間は静かに見学よいたしい。
※パンチボウル/国立太平洋記念墓地は車窓からの見学のみとなります。下車はできません。
펀치볼 분화구: 하와이의 장엄한 지질학적 경이로움.
공식적으로 태평양 국립 추모 묘지로 알려진 펀치볼 분화구는 호놀룰루의 중심부에 자리 잡은 지질학적 경이로움의 보고입니다. 화산 활동으로 형성된 이 멸종한 화산 응회암 원뿔은 독특한 지질학적 경관을 제공할 뿐만 아니라 엄숙하고 의미 있는 군사 기념관으로도 활용되고 있습니다. 분화구에서 바라보는 호놀룰루와 주변 지역의 광활한 전망은 고요하고 사색에 잠기기에 좋은 장소입니다.
펀치볼은 국립묘지로서 미국을 위해 목숨을 바친 수천 명의 군인들이 안식처로 삼고 있는 곳입니다. 세심하게 관리된 부지와 강력한 상징성을 지닌 이 기념관은 성찰과 추모를 위한 평화로운 분위기를 제공합니다. 펀치볼 분화구 방문객들은 하와이의 경이로운 지질학적 경이로움을 목격할 뿐만 아니라 조국을 위해 헌신하고 목숨을 바친 이들에게 경의를 표할 수 있습니다.
참고: 경치 좋은 드라이브 스루 전용입니다.
하차는 허용되지 않습니다.
자세한 지도, 정류장 정보, 버스 위치가 실시간으로 업데이트되는 무료 와이키키 트롤리 모바일 앱(
)을 다운로드하세요!
